Fanny Marchand

Responsable du Pôle « Traduction »

• Traductions de l'allemand et de l'anglais vers le français
• Gestion de projets de traduction multilingues, relecture et contrôle qualité
• Relations clients et gestion des équipes de traducteurs freelance
• Diplômée en traduction et en communication internationale
• A rejoint Atelier Linguistique de 2013 à 2016, puis à nouveau en 2022

J'ai toujours été passionnée par les langues et les cultures étrangères et j'ai saisi autant d'opportunités que possible de vivre à l'étranger (Allemagne, Canada, Belgique, Australie).

Atelier Linguistique a été ma première expérience professionnelle de 2013 à 2016. J’ai ensuite travaillé pour deux grandes entreprises de traduction en tant que chef de projet et manager, avant de revenir à Strasbourg et chez Atelier Linguistique en 2022.

Au sein de l'équipe, je suis en charge de la traduction et de la relecture de documents marketing, juridiques, rédactionnels, gastronomiques, techniques, etc. Je gère les commandes de nos clients en assurant le relais avec notre équipe de traducteurs freelance, la qualité de nos livraisons et l’efficacité de nos processus.

J'aime aussi m'occuper de l'approvisionnement en gourmandises pour le bureau !