Tanja Mousset

Firmengründerin und Inhaberin

• Unternehmensleitung, Übersetzung, Beratung, Projektmanagement und Qualitätssicherung
• Staatlich geprüfte und vereidigte Übersetzerin Französisch-Deutsch
• Zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache
• Mitglied im Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ)
• Koordination und Betreuung unseres E-Learning-Projekts

Im Anschluss an meinen Übersetzerabschluss am IFA Erlangen war ich zwei Jahre lang im Exportbereich eines mittelständischen süddeutschen Unternehmens tätig und betreute dort den französischsprachigen Kundenstamm.

Nach meinem Umzug in die Nähe von Straßburg im Jahr 2001 widmete ich mich dann vollumfänglich meinen zwei großen beruflichen Leidenschaften: Übersetzungen und Sprachkursen.

Die Gründung des Atelier Linguistique zwei Jahre später war der nächste logische Schritt. Seitdem freue ich mich, dass ein wachsender Kundenstamm aus den verschiedensten Geschäftsbereichen mir und meinem Team die Treue hält.

Neben dem abwechslungsreichen „Tagesgeschäft“ ist mir vor allem der fachliche Austausch mit Übersetzer-Kollegen und anderen Branchen sehr wichtig.

Deshalb besuche ich nicht nur regelmäßig Seminare und Fortbildungen, sondern auch Übersetzer-Treffen oder Networking-Veranstaltungen verschiedenster Art.

Nach einer fundierten und erfolgreich absolvierten Fortbildung an der Forschungsstelle Leichte Sprache an der Universität Hildesheim freue ich mich sehr, seit 2019 auch Übersetzungen in Leichter Sprache anbieten zu können und damit Unternehmen, Behörden, Vereine oder Stiftungen bei ihrer barrierefreien Kommunikation zu unterstützen.